Expressões da Linguagem Popular (V)

"As migas se acabam e o pessoal deixa de comer!"

Eram as migas do João Lopes, em 1950. Estavam a fazer umas migas para o pessoal que estava a trabalhar e as ditas migas não chegavam para todos.

Daqui nasceu esta expressão.

Informante: Francisco José de Oliveira Domingos, 48 anos, nascido e criado em Serpa.

Expressões da Linguagem Popular (IV)

"Quando o petisco era fraquinho, a malta mais velha diz: «É fome e cabelo grande!»"

"Nos inícios dos anos 60 existiam os Hippies, que eram postos à margem e os mais velhos diziam que era uma geração perdida. Era fome, trabalho está quieto e era malta de cabelo grande."

Informante: César Augusto Castro Tereno Coutinho, 37 anos, nascido e criado em Moura.

Expressões da Linguagem Popular (III)

"Isto é uma casa farta ! Os ratos quando se assomam aos armários vêm com as lágrimas nos olhos!"

Significa que nessa casa a miséria é tal, que os próprios ratos, não encontrando o que comer, vêm a chorar dos armários.

Informante: César Augusto Tereno Coutinho, 37 anos, nascido e criado em Moura.

Alcunhas Alentejanas (XIV)

César "Smith"

César Augusto Castro Tereno Coutinho, 37 anos, nascido e criado em Moura.

A alcunha vem do tio, Joaquim Coutinho, falecido com 50 anos, nascido e criado em Moura.

Esta alcunha nasceu por causa de um jogador do Benfica e de um golo que ele marcou numa final.

O tio andou a correr pela escola a gritar: "Golo do Smith!" "Golo do Smith!". E assim ficou.

O seu irmão necessitava de uma alcunha por causa do atletismo e também ficou o "Chico Smith".

Alcunhas Alentejanas (XIII)

"Chico Sintra"

Francisco José de Oliveira Domingos, 48 anos, nascido e criado em Serpa.

Os seus irmãos também "herdaram" a dita alcunha.

Sintra é alcunha que vem do tempo do pai (tinha a alcunha no B.I., entre parêntesis).

O pai era mesmo natural de Sintra, de São João das Lampas, daí a alcunha.

De seu nome José Domingos, falecido aos 79 anos de idade em Beja.

Rezas (III) Bruxas (I)

Quando Dona Catarina e seu irmão passavam num certo local, no dito habitava uma velha corcunda, que as pessoas da localidade diziam ser bruxa.
Sempre que por ela passavam, faziam figas com os dedos da mão, dizendo esta oração já antiga:

"Tú és de ferro

E eu sou de aço

Tú és bruxa

Mas eu to embaraço

E o mal que me desejas

Vá para cima do teu engaço!"

Informante: Dona Catarina Conceição Maria Pedro, 76 anos, nascida no Espírito Santo (Mértola) e a residir actualmente em Beja. 

Poetas Populares (II)

"Mulheres Alentejanas

Antigamente no Alentejo

o pão tinha outro sabor

Era do suor e cansaço

dum povo trabalhador

Em grupos pela madrugada

seguiam meio ensonadas

um rancho de ceifeiras

seguiam já meio cansadas

Antes do trabalho começar

há muito que madrugaram

deixaram as sopas já prontas

os filhos amamentaram.

Alguns pendurados nos seios

mamam com as mães a andar

os olhos semi cerrados

embalados pelo caminhar.

Quando chegam ao seu destino

à sombra das árvores os deitam

ajeitam as suas foices

os encarregados já espreitam.

Têm que se apressar

os regos são bem compridos

quando o sol está a pique

já têm os lombos doridos.

Com o vai-vém das foices

afinam suas cinturas

limpam o suor das testas

as suas carnes são duras

E, ao ritmo das foices

cantam canções em coro

assim enquanto se canta

não há tempo para choro.

Chega a hora tão esperada

para uma pausa fazer

é hora de merendar

mas pouco há que comer.

O pão está seco do calor

o toucinho a derreter

e para escorregar melhor

água fresca vai beber

muda os cueiros dos filhos

amamenta-os novamente

agora que ia descansar

são horas de pegar no batente

O Sol esse não perdoa

queima suas peles trigueiras

às vezes ficam a pensar

para quê tantas canseiras

Voltam para casa à tardinha

com os pés já arrastando

os cardos não perdoaram

algumas pernas rasgando.

Lavam-se apressadamente

ainda há muito a fazer

depois de lavarem os filhos

há que fazer o comer.

Têm que fazer a barrela

para a roupa branquear

depois varrem a casa

com os filhos a chorar

para fazer a açorda

põem a água ao lume

esmagam os alhos na tigela

como já é seu costume.

Cambaleando entra o marido

depois de já ter afogado

as suas mágoas na taberna

do vizinho ali do lado.

Se ele vier cantando

então está tudo bem

mas se ele vem resmungando

é melhor não falar ninguém

deita os miúdos à pressa

para não arreliarem o pai

às vezes se estala a porrada

já nem uma lágrima sai

depois de tudo acalmar

na cama caí esgotada

seu marido serve-se dela

mas ela não dá por nada.

Ainda se lembra a tempo

vai à pressa remendar

as calças do filho mais velho

porque esse anda a estudar

Têm gosto que ele saiba ler

para ter um outro ofício

Talvez um dia mais tarde

não tenha este sacrifício

depois de pouco dormir

levanta-se ainda cansada

volta a fazer o mesmo

porque já é madrugada

assim se passavam os dias

e os anos a correr

era sempre tudo igual

até se envelhecer.

Não usavam pó de arroz

nem pinturas no seu rosto

sua beleza natural

era marcada p'lo desgosto

Estas mulheres de trabalho

perfumadas com suor

envelheciam mais rápido

mas tinham grande valor.

Debaixo do tórrido Sol

desejava ver a labutar

aquele que diz que o Alentejano

é lento a trabalhar."

Poema da autoria de: Maria da Luz Filipe Duarte Freitas, 54 anos, nascida e criada em Beja.